Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply a sham concealing iniquity
有谁晓得，没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽，它崇尚紧张自制，不过是掩饰骨子里的邪恶。
Soon ripe, soon rotten
熟得早，烂得快。
The great timbers, darkened now by smoke, wormed in places, looking rotten on the surface, but hard in the core, hard as iron.
这些大木材，表面上看被烟熏得黑黑的，有些地方被虫蛀了，烂了，但内芯却是十分坚硬的。
The existing system in this country is stinking, rotten, corrupt, oppressive, spiritually bankrupt
这个国家的现存制度已经腐烂发臭，贪污受贿，专制暴虐，精神上的破产，比比皆是。
The ogre has rotten green skin, red eyes, ears that look like miniature elephant trunks, and a big, hairy, potato nose
》中画的这只怪物，有腐败的绿皮肤、红眼睛、长得像小型象鼻子的耳朵、还有一个多毛的马铃薯大鼻子。
The south is under the Kuomintang; Since we have not reached there, the people are unorganized, and there is much filth and rottenness
河南是国民党的，因为我们没有去，人民没有组织起来，龌龊的东西多得很。
"Well, that "s a rotten thing to do. "
嗯，不该这么做的。
"That was a rotten thing to do, you skunk!"
"那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!"
Don"t throw away those rotten vegetables, we can feed them to the pigs. There"s nothing so bad as not to be good for something.
不要把那些腐烂的蔬菜扔了，我们可能拿它来喂猪。竹头木屑，各有所用。
His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。本文来源：http://www.173ms.com/yingyuziliao/89874.html
