【www.173ms.com--英语翻译】
及物动词：
1.要求或索要（某事物）（因是应得的权利或财物）；[I,T] [claim (for sth)]凭保险单要求赔偿（款项）；索赔:
2.声称；宣称；断言
3.（指事物）需要, 值得
4.（指灾难、事故等）使（某人）失踪或死亡
n.
1.可数名词： [claim (for sth)] 索款（作为保险金、赔偿、增薪等）
2.[C,U] [claim (to sth)
claim (on sb/sth)]对某事物的权利
3.可数名词：称某事为事实的陈述；声称；断言:
4.可数名词：索要之物（尤指土地）
词形变化
形容词
claimable
名称
claimer，claimant
时态
claimed，claiming，claims
单词分析
这些动词均有“要求，请求”之意。
ask最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。
beg指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
demand一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。
require强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
request正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
implore书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。
claim指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
pray语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
entreat泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。
这些动词均含有“断言，声称”之意。
assert主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。
affirm侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。
allege多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。
maintain与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。
testify多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。
claim可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。
英语解释
ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example
demand as being one"s due or property; assert one"s right or title to
take as an undesirable consequence of some event or state of affairs
assert or affirm strongly; state to be true or existing
lay claim to; as of an idea
an assertion of a right (as to money or property)
an assertion that something is true or factual
a demand especially in the phrase
demand for something as rightful or due
an informal right to something
an established or recognized right
相似短语
-
claim to
n.自称能
-
claim to be
自称为
-
to claim
辩护
-
claim by
对...负责;
是...造成的
-
complaint and claim
控告与索赔，投诉与索赔
-
certain claim
【法】 必然要求, 确实要求
-
waive claim
放弃要求
-
claim for compensation of damages
赔偿要求
-
claim for damages
要求赔偿损失，索赔损失
-
exaggerated claim
夸大的索赔
本文来源：http://www.173ms.com/yingyuziliao/89933.html
