"With some worthy exceptions, many are of dubious value which neither advance the arts here nor abroad and should be discouraged."
除了特殊的例子,很多时候,它们的素质都令人感到怀疑。我们不应该鼓励这样的做法,因为这对促进本地和国外的艺术事业,都没有帮助。
"That is but poor encouragement."
“这种话并不十分动听。”
Acheson openly declares that the Chinese democratic individualists will be "encouraged" to throw off the so-called "foreign yoke"
艾奇逊公开说,要“鼓励”中国的民主个人主义者摆脱所谓“外国的羁绊”。
"Ah, my dear fellow," said Albert, rising, and lighting his third cigar, "really, I thought you had more courage."
“啊,我的好人,”阿尔贝一边说,一边站起身来,点着了他第三支雪茄,“真的,我还以为你挺勇敢呢。”
For courage--not complacency--is our need today--leadership--not salesmanship
因为,我们今天需要的,是勇气,而不是自满;是领导人,而不是推销员。
"The more wit, the less courage"
初生牛犊不怕虎
However, every game is a different story, and that against the Sicilians definitely showed an unbrilliant Milan, unable to react to the lift of a brave and courageus Messina.
不过,每一场比赛都是一段完全不同的故事,面对西西里球队我们看到的是一支黯然失色的米兰,无法在勇敢顽强的梅西纳面前扭转局面。本文来源:http://www.173ms.com/yingyuziliao/90022.html